さばくことしか考えていない
東南アジアあるあるだと思う。もしかしたら、東南アジアに限らない海外一般あるあるかもしれないけれど、より東南アジアで顕著なような気がしていることがある。
何か受付をしてもらう場合に、相手の受付の人はさばくことしか考えていないんじゃないかと思うことがよくある。こちらはこちらで、あまり慣れていないケース、例えば病院の受付などといった経験値の少ないことをする場合、東南アジアの一般的パターンを知らないので、私の心配が余計なことなのか、あるいは受付よりも後工程で説明すべきことがらなのか判断つかないことはある。しかし、私が現地のしきたりを知らないにしても、これは普通のケースとはちょっと違うだろうということが分かる場合もある。補足説明したほうが丁寧なんじゃないかと。そんなときは、少し多めに背景説明をしようとするのだけれど、それを聞いてくれずにさばかれることがある。
たしかに余計なお世話だったな、と結果論から理解するときもあるのだけれど、だから言ったでしょ、のケースも結構多い。日本でそれないの？と言われればそんなことはないのだけれど、東南アジアではよくある（と、私は感じている）。
まあ、仕方ないけど。きっと給料の範囲内での業務をしようとするとそうなるのだろう。ある意味、当たり前のこと、というか、まったくもって当たり前か。