私が不思議に思い続けていることの一つに、どうして知らないことを外国人は自信満々に間違えて教えてくれるのか、ということ。

私の質問に対して自信満々に答えてくれたのに、それが頓珍漢だったことが結構ある。知らなくても知っているふりをしないといけない局面もあろうことは多少理解するが、そんな場面とは全く関係のない、例えば、ラジオから流れてくるこの曲のタイトル知っている？という質問、この場合は、知らないという回答をしても何らその人にはダメージがない場合なのに、なぜ、知らないと言わないのか。テキトーなことを、さも知っているように教えてくれる人の心情を想像することができない。